BIO :
En 1961, Hugues Aufray sort Santiano, adaptation par le parolier Jacques Plante d’une chanson de marins d’origine anglaise. Ce sera son premier vrai succès. La même année, Maurice Chevalier l’invite à New York où il reste finalement un an. Il passe pendant ce séjour un contrat avec le célèbre cabaret de Manhattan, le Blue Angel, où il rencontre trois jeunes débutants Peter, Paul and Mary qui interprètent des chansons d’un dénommé Bob Dylan. Peter, Paul et Mary introduisent Hugues Aufray dans le milieu des « folk-singers » et c’est à cette occasion qu’il va à Greenwich Village rencontrer Bob Dylan avec qui il se lie d’amitié rapidement. Hugues Aufray dans ses mémoires et interviews dit : « C’est un souvenir indescriptible, j’avais l’impression purement instinctive que c’était la chose la plus importante que j’avais vue de ma vie alors que je ne comprenais pas un mot d’anglais. » C’est ainsi qu’Hugues Aufray devient l’un des premiers chanteurs français à adapter les chansons de Bob Dylan au milieu des années 1960.
En 1964, Hugues Aufray représente le Luxembourg au Concours Eurovision et se classe quatrième avec la chanson Dès que le printemps revient. En 1966, il sort un EP (ou super 45 tours) de quatre titres comprenant quatre titres dont Céline, une chanson originale, et Stewball, adaptation d’une ballade traditionnelle irlandaise. Ces deux chansons connaissent un grand succès et sont aujourd’hui parmi les plus connues de l’artiste. En 1968 voit la sortie de Adieu monsieur le professeur qui acquiert rapidement le statut de classique de la chanson francophone.
Hugues Aufray vit dans l’ancienne maison du sculpteur Aristide Maillol, à Marly-le-Roi. Passionné d’équitation, il crée des spectacles équestres (les Cavaliers sans frontière), des stages d’équitation pour enfants et un ranch dans les Alpes. Cette passion est née à l’Abbaye-école de Sorèze où il a suivi ses études secondaires, école qui entretenait jusqu’à sa fermeture une écurie de chevaux de selle pour la formation des élèves. Son nom apparaît sur les tableaux des anciens élèves accrochés dans les couloirs de l’établissement. Il s’est aussi beaucoup intéressé à la voile et consacre une partie de son répertoire à la mer et aux marins.
Il ne cesse de se produire en tournée dans toute la France et dans les pays francophones. Il est, en octobre 2014, une des vedettes de la tournée Rendez-vous avec les Stars.Il participe à la tournée Âge tendre en novembre 2016, aux côtés de nombreux artistes.
PALMARÈS DU PAYS :
1 victoire en 1961 – Jean-Claude Pascal – Nous les amoureux
PAROLES LYRICS :
Les filles sont jolies
Dès que le printemps est là
(Dès que le printemps est là)
Mais les serments s’oublient
Dès que le printemps s’en va
(Dès que le printemps s’en va)
Là-bas dans la prairie
J’attends toujours, mais en vain
Une fille en organdi
Dès que le printemps revient
(Dès que le printemps revient)
Je repense à ses yeux
Dès que le printemps est là
(Dès que le printemps est là)
Je revois nos adieux
Dès que le printemps s’en va
(Dès que le printemps s’en va)
Et son image rôde
Au détour de mon chemin
Quand les soirées se font chaudes
Dès que le printemps revient
(Dès que le printemps revient)
Non, le temps n’y fait rien
Non, le temps n’y peut rien
Je crois la retrouver
Dès que le printemps est là
(Dès que le printemps est là)
Je cesse d’y rêver
Dès que le printemps s’en va
(Dès que le printemps s’en va)
Après bien des hivers
Pourtant mon cœur s’en souvient
Comme si c’était hier
Dès que le printemps revient
(Dès que le printemps revient)
Non, le temps n’y fait rien
Oh non, le temps n’y peut rien
Parfois je veux mourir
Dès que le printemps est là
(Dès que le printemps est là)
Je crois toujours guérir
Dès que le printemps s’en va
(Dès que le printemps s’en va)
Mais je sens la brûlure
D’une douleur qui m’étreint
Comme une ancienne blessure
Dès que le printemps revient
Dès que le printemps revient
Dès que le printemps revient
(Dès que le printemps revient)
Dès que le printemps revient
(Dès que le printemps revient)
Dès que le printemps revient
(Dès que le printemps revient)
